➤ Synonyme être pris
90%
être capturé
Registre : courant
Contexte : être arrêté ou appréhendé, souvent pour une personne ou un animal
exemple : Le fugitif a fini par être capturé.
Registre : courant
Contexte : être arrêté ou appréhendé, souvent pour une personne ou un animal
exemple : Le fugitif a fini par être capturé.
90%
être arrêté
Registre : courant
Contexte : être interpellé par la police ou une autorité
exemple : Il craint d’être arrêté à la frontière.
Registre : courant
Contexte : être interpellé par la police ou une autorité
exemple : Il craint d’être arrêté à la frontière.
85%
être saisi
Registre : courant
Contexte : marchandises ou biens pris par une autorité
exemple : Le camion risque d’être saisi à la frontière.
Registre : courant
Contexte : marchandises ou biens pris par une autorité
exemple : Le camion risque d’être saisi à la frontière.
85%
être coincé
Registre : courant
Contexte : être bloqué, ne pas pouvoir s’échapper ou se dégager
exemple : Avec ce planning, je sais que je vais être coincé.
Registre : courant
Contexte : être bloqué, ne pas pouvoir s’échapper ou se dégager
exemple : Avec ce planning, je sais que je vais être coincé.
85%
être attrapé
Registre : courant
Contexte : être saisi physiquement ou rattrapé
exemple : S’il court moins vite, il va être attrapé.
Registre : courant
Contexte : être saisi physiquement ou rattrapé
exemple : S’il court moins vite, il va être attrapé.
80%
être bloqué
Registre : courant
Contexte : ne pas pouvoir avancer ou se libérer d’une situation
exemple : Je risque d’être bloqué au bureau jusqu’à tard.
Registre : courant
Contexte : ne pas pouvoir avancer ou se libérer d’une situation
exemple : Je risque d’être bloqué au bureau jusqu’à tard.
80%
être chopé
Registre : familier
Contexte : être attrapé ou arrêté, souvent par la police
exemple : S’il continue ses conneries, il va être chopé.
Registre : familier
Contexte : être attrapé ou arrêté, souvent par la police
exemple : S’il continue ses conneries, il va être chopé.
80%
être pincé
Registre : familier
Contexte : être pris sur le fait, arrêté par la police
exemple : Ils vont finir par être pincé un de ces jours.
Registre : familier
Contexte : être pris sur le fait, arrêté par la police
exemple : Ils vont finir par être pincé un de ces jours.
80%
être serré
Registre : familier
Contexte : être arrêté ou fortement contrôlé
exemple : Avec tout ce qu’il a fait, il va être serré.
Registre : familier
Contexte : être arrêté ou fortement contrôlé
exemple : Avec tout ce qu’il a fait, il va être serré.
80%
être intercepté
Registre : courant
Contexte : être stoppé avant d’atteindre sa cible (message, ballon, personne…)
exemple : Le message risque d’être intercepté.
Registre : courant
Contexte : être stoppé avant d’atteindre sa cible (message, ballon, personne…)
exemple : Le message risque d’être intercepté.
80%
être démasqué
Registre : courant
Contexte : être découvert dans sa tromperie ou son déguisement
exemple : À mentir autant, il va être démasqué.
Registre : courant
Contexte : être découvert dans sa tromperie ou son déguisement
exemple : À mentir autant, il va être démasqué.
80%
être occupé
Registre : courant
Contexte : être engagé dans une activité qui empêche de faire autre chose
exemple : Je vais être occupé toute l’après‑midi.
Registre : courant
Contexte : être engagé dans une activité qui empêche de faire autre chose
exemple : Je vais être occupé toute l’après‑midi.
80%
être confisqué
Registre : courant
Contexte : objet pris et retiré à son propriétaire
exemple : Son téléphone va être confisqué en cours.
Registre : courant
Contexte : objet pris et retiré à son propriétaire
exemple : Son téléphone va être confisqué en cours.
80%
être piégé
Registre : courant
Contexte : être pris au piège ou manipulé
exemple : Il craint d’être piégé par ses adversaires.
Registre : courant
Contexte : être pris au piège ou manipulé
exemple : Il craint d’être piégé par ses adversaires.
75%
être capté
Registre : courant
Contexte : être intercepté, détecté (signal, image, son)
exemple : Le réseau peut être capté dans toute la maison.
Registre : courant
Contexte : être intercepté, détecté (signal, image, son)
exemple : Le réseau peut être capté dans toute la maison.
75%
être cueilli
Registre : familier
Contexte : être pris par surprise, souvent par la police
exemple : Il a peur d’être cueilli à la sortie.
Registre : familier
Contexte : être pris par surprise, souvent par la police
exemple : Il a peur d’être cueilli à la sortie.
75%
être débusqué
Registre : courant
Contexte : être découvert et attrapé après s’être caché
exemple : Il sait qu’il va finir par être débusqué.
Registre : courant
Contexte : être découvert et attrapé après s’être caché
exemple : Il sait qu’il va finir par être débusqué.
75%
être grillé
Registre : familier
Contexte : être repéré, démasqué, parfois fichu auprès de quelqu’un
exemple : Après cette erreur, je vais être grillé auprès du chef.
Registre : familier
Contexte : être repéré, démasqué, parfois fichu auprès de quelqu’un
exemple : Après cette erreur, je vais être grillé auprès du chef.
75%
être ligoté
Registre : courant
Contexte : être physiquement attaché, immobilisé
exemple : Le prisonnier va être ligoté pour le transfert.
Registre : courant
Contexte : être physiquement attaché, immobilisé
exemple : Le prisonnier va être ligoté pour le transfert.
75%
être retenu
Registre : courant
Contexte : être gardé, empêché de partir ou sélectionné
exemple : Je risque d’être retenu plus longtemps que prévu.
Registre : courant
Contexte : être gardé, empêché de partir ou sélectionné
exemple : Je risque d’être retenu plus longtemps que prévu.
75%
être embarqué
Registre : familier
Contexte : être emmené de force, souvent par la police
exemple : Avec ce qui s’est passé, il va être embarqué.
Registre : familier
Contexte : être emmené de force, souvent par la police
exemple : Avec ce qui s’est passé, il va être embarqué.
70%
être surpris
Registre : courant
Contexte : être pris sur le fait, découvert inopinément
exemple : Il craint d’être surpris en flagrant délit.
Registre : courant
Contexte : être pris sur le fait, découvert inopinément
exemple : Il craint d’être surpris en flagrant délit.
70%
être cramé
Registre : familier
Contexte : être grillé, repéré, plus crédible
exemple : Avec ce mensonge, tu vas être cramé.
Registre : familier
Contexte : être grillé, repéré, plus crédible
exemple : Avec ce mensonge, tu vas être cramé.
70%
être foutu
Registre : familier
Contexte : être perdu, sans espoir de s’en sortir
exemple : S’ils me trouvent ici, je vais être foutu.
Registre : familier
Contexte : être perdu, sans espoir de s’en sortir
exemple : S’ils me trouvent ici, je vais être foutu.
70%
être enchaîné
Registre : courant
Contexte : être privé de liberté, littéralement ou figuré
exemple : Il a peur d’être enchaîné à ce contrat.
Registre : courant
Contexte : être privé de liberté, littéralement ou figuré
exemple : Il a peur d’être enchaîné à ce contrat.
70%
être assigné
Registre : courant
Contexte : être obligé de rester dans un lieu par décision officielle
exemple : Il pourrait être assigné à résidence.
Registre : courant
Contexte : être obligé de rester dans un lieu par décision officielle
exemple : Il pourrait être assigné à résidence.
70%
être réquisitionné
Registre : courant
Contexte : être mobilisé de force par une autorité
exemple : En cas de crise, le personnel peut être réquisitionné.
Registre : courant
Contexte : être mobilisé de force par une autorité
exemple : En cas de crise, le personnel peut être réquisitionné.
70%
être accaparé
Registre : courant
Contexte : être entièrement occupé par une tâche ou une personne
exemple : Je sais que je vais être accaparé toute la journée.
Registre : courant
Contexte : être entièrement occupé par une tâche ou une personne
exemple : Je sais que je vais être accaparé toute la journée.
70%
être mobilisé
Registre : courant
Contexte : être appelé pour une tâche, une mission, un service
exemple : Le personnel pourrait être mobilisé ce soir.
Registre : courant
Contexte : être appelé pour une tâche, une mission, un service
exemple : Le personnel pourrait être mobilisé ce soir.
70%
être happé
Registre : courant
Contexte : être fauché ou entraîné brusquement
exemple : Il pourrait être happé par la voiture.
Registre : courant
Contexte : être fauché ou entraîné brusquement
exemple : Il pourrait être happé par la voiture.
70%
être raflé
Registre : courant
Contexte : être pris lors d’une opération de masse
exemple : Plusieurs manifestants pourraient être raflé.
Registre : courant
Contexte : être pris lors d’une opération de masse
exemple : Plusieurs manifestants pourraient être raflé.
65%
être fichu
Registre : familier
Contexte : être condamné, dans une situation sans issue
exemple : S’ils l’attrapent, il va être fichu.
Registre : familier
Contexte : être condamné, dans une situation sans issue
exemple : S’ils l’attrapent, il va être fichu.
65%
être sollicité
Registre : courant
Contexte : être fréquemment demandé ou appelé à l’aide
exemple : Tu risques d’être pris tout le week-end.
Registre : courant
Contexte : être fréquemment demandé ou appelé à l’aide
exemple : Tu risques d’être pris tout le week-end.
65%
être appelé
Registre : courant
Contexte : être désigné pour intervenir, travailler, participer
exemple : Je peux être appelé à tout moment.
Registre : courant
Contexte : être désigné pour intervenir, travailler, participer
exemple : Je peux être appelé à tout moment.
65%
être engagé
Registre : courant
Contexte : être impliqué dans une action ou un travail
exemple : Il sait qu’il va être engagé sur ce projet.
Registre : courant
Contexte : être impliqué dans une action ou un travail
exemple : Il sait qu’il va être engagé sur ce projet.
65%
être ferré
Registre : familier
Contexte : être attrapé dans un piège, une combine, une négociation
exemple : Avec cette offre, le client va être ferré.
Registre : familier
Contexte : être attrapé dans un piège, une combine, une négociation
exemple : Avec cette offre, le client va être ferré.